题山驿新桐花

雨余烟腻暖香浮,影暗斜阳古驿楼。
丹凤总巢阿阁去,紫花空映楚云愁。
堪怜翠盖奇于画,更惜芳庭冷似秋。
长日老春看落尽,野禽闲哢碧悠悠。

译文

收起展开
雨后空气湿润烟霭浓稠,桐花的暖香四处浮荡,斜阳的光影昏暗,笼罩着古老的山驿楼。
传说中栖于梧桐的丹凤早已筑巢在帝王的阿阁离去,只剩紫色桐花空自映着楚天流云,满是愁绪。
可爱的桐树翠叶如伞比画作还要奇美,更让人惋惜的是这驿馆芳庭冷寂得好似清秋。
漫长春日里眼看着桐花在暮春中全部落尽,野禽悠闲地啼鸣,四下里水碧天青旷远悠悠。

注释

收起展开
  • 山驿山间的驿站,古代供传递公文的人或往来官员、旅人途中歇宿、换马的处所。
  • 烟腻雨后烟霭湿润浓稠的样子。
  • 丹凤传说中的神鸟,古有凤凰非梧桐不栖的说法。
  • 阿阁四面有檐的楼阁,代指帝王宫禁中的殿阁。
  • 翠盖原指翠羽装饰的车盖,这里比喻桐树浓密翠绿的树冠。
  • 哢禽鸟鸣叫。

赏析

收起展开
这首七律以山驿桐花为核心意象,全程托物起兴,将个人身世之叹与时代衰微之感融为一体。

开篇先铺陈雨后山驿的暮春环境,暖香与暗影形成鲜明的冷暖对照,一下子就烘托出古驿荒寂的氛围。颔联化用凤凰栖梧桐的典故,叹惋贤才纷纷奔赴朝堂而去,只剩山驿桐花无人赏识,暗寓晚唐时期人才流落、时局动荡的现实。颈联以翠盖如画的盛景反衬芳庭冷似秋的荒寒,强烈的反差把诗人的惜花之情、漂泊之悲推向深处。尾联收束到暮春花落、野禽闲啼的远景,以旷远清寂的画面留足余味,所有的怅惘与愁思都消融在悠悠碧色之中,含蓄深沉,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人崔橹的行旅题咏之作,崔橹于唐宣宗大中年间举进士,一生仕途失意,常年辗转于各地驿路。

诗人行旅途中停宿在山间驿站,恰逢驿中新桐花盛放又将凋零,触景生情,将羁旅漂泊的怅惘与对时代衰微的感慨融入桐花意象之中,写下这首咏怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: