浙上重阳

登高唯北望,菊助可谁明。
离恨初逢节,贫居只喜晴。
好文时可见,学稼老无成。
莫叹关山阻,何当不阻兵。

译文

收起展开
今日重阳登高我只向着北方遥望,遍地菊花盛放,这份纷乱的心绪又能向谁说明。
满怀的离愁别恨恰逢重阳佳节,贫寒闲居的日子里我只盼望天气能够放晴。
平素喜爱好文之士时常能得相见,晚年学着务农却始终没有什么进境。
不要哀叹前路关山重重阻隔,什么时候天下才能不再有战事横行。

注释

收起展开
  • 浙上指江浙一带钱塘江上游区域,是诗人当时避乱旅居的所在地。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、饮酒祈寿等活动。
  • 学稼学习务农,语出《论语·子路》,这里指诗人晚年隐居躬耕的生活。
  • 何当犹言“何时才能”,是古典诗词中常见的表达期盼的常用语。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统重阳诗词伤秋悲老的俗套,将个人的身世漂泊之感与晚唐的乱世之悲融为一体,情感沉挚厚重。

开篇“登高唯北望”直接点出核心动作,北望的方向正是早已动荡残破的中原故土,后续的赏菊、逢节、喜晴、学稼种种日常细节,都层层铺垫出诗人避居异乡的寥落心境。收尾一句“何当不阻兵”将全诗意境陡然拉高,把个人的一己愁思升华为对天下太平的共同祈愿,语浅情深,极具时代的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,当时司空图为躲避中原战乱,辗转旅居江浙一带,时值重阳佳节,传统重阳本有登高祈愿的习俗,诗人登高北望,遥念沦陷的中原故土与流离的亲友,心绪难平,便写下这首感怀之作。

此时唐王朝已经日薄西山,各地藩镇割据混战不休,百姓流离失所,司空图本人也长期避世隐居,对太平生活有着深切的渴望,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: