旅中重阳

乘时争路秪危身,经乱登高有几人。
今岁节唯南至在,旧交坟向北邙新。
当歌共惜初筵乐,且健无辞后会频。
莫道中冬犹有闰,蟾声才尽即青春。

译文

收起展开
世人赶着时机争名夺利,只会让自身陷入险境,历经唐末战乱之后,能在重阳登高的人已经没有几个。
今年的佳节如今只剩下冬至还未到来,旧日相交的友人新添了不少葬在北邙的坟冢。
应当趁着欢歌一同珍惜当下初宴的欢乐,只要身体尚且康健就不要推辞,日后要多多相聚。
不要说隆冬时节还有闰月、时日尚多,秋夜的更声消尽之后很快就会迎来新的春天。

注释

收起展开
  • 秪同“只”,意为仅仅、只会。
  • 南至即冬至,二十四节气之一,古人常以“南至”代指白日最短的冬日节气。
  • 北邙山名,在今河南洛阳以北,是古代著名的墓葬地,后世常以“北邙”代指坟场、亡者归所。
  • 初筵指宴饮刚开始的时候,此处代指当下相聚的时光。
  • 中冬即仲冬、隆冬,指冬季的第二个月,农历十一月。
  • 蟾声古代神话认为月中有蟾蜍,此处以蟾声代指秋夜将尽的更漏声。

赏析

收起展开
这首诗一反多数重阳诗作悲秋伤逝的老调,情感脉络层层转进,极具张力。开篇先点出乱世之中逐利危身的醒世感慨,紧接着以“经乱登高有几人”的反问,道出战后亲朋凋零的沉痛,第三联从悲感中转出,劝勉同游之人惜取当下、勤聚行乐,透出历经劫波之后对现世生命的珍视。

全诗最妙在收尾两句,没有沉湎于乱世的哀伤,反而以旷达的笔力扫去迟暮之感,点明寒冬终有尽时,青春必将到来,给沉郁的诗作添上一抹充满希望的亮色,完全契合司空图诗作“浅貌深衷、味在咸酸之外”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时黄巢起义席卷中原,司空图为避兵祸辗转旅居,多年间亲历了大量亲友离世、民生残破的惨状。

重阳佳节本是古人登高赏菊、宴饮欢聚的传统时日,而身处漂泊旅途中的诗人,在节日感怀身世,写下了这首兼具沉痛感与旷达意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: