南至日

年年山屐去来频,莫强孤危竞要津。
吉卦偶成开病眼,暖檐还葺寄羸身。
求仙自躁非无药,报国当材别有人。
鬓发堪伤白已遍,镜中更待白眉新。

译文

收起展开
我年年穿着登山木屐往来于山野之间,早已习惯这样的生活,绝不会勉强自己在孤危的乱世里争夺显贵的仕途要路。
偶然占得一个吉卦,让我久病昏花的双眼都豁然开朗,我修葺好向阳温暖的屋檐,把这羸弱的病躯安放在这一方小天地里。
求仙的人本性浮躁,并非世间没有长生仙药,能够报效国家的栋梁之才,自然另有合适的人选。
最令人伤感的是两鬓的头发已经全白了,我对着镜子,还等着眉间长出象征高寿的白毫来呢。

注释

收起展开
  • 南至日即冬至日,古人以夏至为北至、冬至为南至,是二十四节气中重要的节令。
  • 山屐登山专用的木屐,这里代指山野隐居的出行用具。
  • 要津原指重要的渡口,引申为显贵的仕途要职。
  • 葺修补、修缮房屋。
  • 羸身瘦弱多病的身躯。
  • 白眉这里指眉间长出的白色毫毛,古代民俗认为这是长寿的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗是司空图晚年隐逸心境的真实写照,通篇无刻意雕琢的痕迹,将乱世中清醒知识分子的进退抉择写得通透旷达。

首联直接点明自己多年来隐居山野的选择,断然否定了奔竞仕途的世俗路径,没有半点矫饰。颔联写隐居日常的细碎小事,占卦、修屋,在烟火气中安放病躯,尽显安闲自适的态度。颈联的议论尤为清醒,他不否定求仙也不否定报国,只是坦然接纳自己的人生选择,完全没有传统隐诗常见的愤激之气。尾联落笔到自身衰老的情状,看似自伤鬓发全白,实则以静待白眉新生的期许,写出了看淡世事、随缘自适的高蹈隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年隐居中条山王官谷时所作,南至日即冬至日,是古代极为看重的节令节点。

当时唐王朝已濒临崩溃,藩镇割据愈演愈烈,司空图目睹朝政日非,不愿依附乱臣权贵,便选择退隐避世,在冬至日感怀身世,写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: