木兰

众花摇落正无憀,脉脉芳丛契后凋。
舒卷绿苞临小槛,剪裁檀的缀长条。
独当春尽情何限,尚有秋期别未遥。
桃叶近来消息绝,见君长忆渡江桡。

译文

收起展开
百花纷纷凋零之时正觉怅惘无聊,在幽寂的芳丛里木兰契合后凋的高洁品性。
嫩绿的花苞在花池边的栏杆旁舒卷开合,深红明艳的花蕊点缀在修长的枝条之上。
独自在春末盛放情意悠悠没有尽头,尚且还有秋日的花期,离别重逢的归期并不遥远。
像桃叶一般的旧友近来音讯全无,见到你这木兰花,总让我想起当年渡水远行的船桨。

注释

收起展开
  • 无憀即无聊,指精神无所依托、怅惘失意的状态。
  • 契后凋契合《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋”的品性,指木兰不随众花早早凋零,有坚贞的特质。
  • 小槛花园中围护花池的小型栏杆。
  • 檀的指木兰深红明艳的花蕊,檀代指浅红色,“的”在这里指鲜明的红点。
  • 桃叶东晋王献之的爱妾,曾作《桃叶歌》,此处代指诗人思念的旧友。
  • 渡江桡渡江的船桨,此处代指渡水远行的行舟。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗作只描摹外形的俗套,开篇就将木兰与众花摇落的场景做对比,直接赋予花木不随流俗、坚贞后凋的高洁品格,立意先胜一筹。

诗歌前六句精工描摹木兰的生长姿态与花期特质,用词清丽对仗工整,最后两句自然化用桃叶的典故,从咏物平滑过渡到怀人,将对花木的赏爱转化为对旧友的深切思念,物我交融,情韵悠长,是晚唐咏物诗中情景结合的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦创作的咏物抒怀类诗作,收录于《全唐诗》中唐彦谦的咏花系列作品里。

晚唐时局动荡,诗人仕途屡遭挫折,后期多有闲居游历的经历,常以吟咏身边花木寄托自身情志,同时抒发对离散旧友的思念,这首诗正是这种心境下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: