玉蘂

玉蘂两高树,相辉松桂旁。
向来尘不杂,此夜月仍光。
秀掩丛兰色,艳吞秾李芳。
世人嫌具美,何必更清香。

译文

收起展开
两棵高大的玉蕊花树,并肩生长在松桂旁相互映衬辉映。
它素来一尘不染品格高洁,此夜月光之下更漾着清润的辉光。
秀色盖过了丛生兰草的清雅姿容,艳姿压过了繁盛李花的浓郁芬芳。
世人若是嫌它已经太过完美,又何必再额外强求多出一缕清香。

注释

收起展开
  • 玉蘂即玉蕊,唐代名贵观赏花木,花色莹白,姿态清雅,多生于山林或道观之中,被视为高洁花木的代表。
  • 秾李繁盛艳丽的李花,古典诗词中常用来指代春日盛放的浓艳花卉。
  • 具美完备之美,兼具所有美好的特质,毫无缺憾。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的咏物佳作,全程围绕玉蕊的高洁特质层层铺陈,首联先写玉蕊的生长环境,傍松桂而居,从开篇就为它定下了不俗的基调,暗示它本身就和松桂一样属于高洁品类。

颔联从时空两个维度拓展,“向来尘不杂”写它平日就不染尘俗的品性,“此夜月仍光”写月夜之下它与月光交相辉映的清美姿态,将花的品格与环境完全融合,画面感极强。颈联以对比手法,用素来被视为清雅代表的丛兰、艳丽代表的秾李作为参照物,双向凸显玉蕊的秀色与芳姿远超寻常名花。

尾联翻出新意,跳出了常规咏物诗刻意强调花香的套路,以反问语气点明:玉蕊本身已经兼具了所有美好特质,世人若觉得它太过完美,又何必再强求它多出一缕迎合世俗的清香?暗寓了对不媚俗、不刻意迎合外界标准的高洁人格的推崇,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人唐彦谦的咏物诗作,所吟咏的玉蕊花是唐代极为名贵的观赏花木,多栽植于长安的道观、官署之中,被时人视为花中奇品。

晚唐时期咏物诗创作十分兴盛,诗人多借花木特质寄寓自身人格追求,这首诗正是作者以花明志、抒发自身审美取向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: