依韵和干公题庭中太湖石二首 二

徒劳水府寻,宛在玉堂阴。
兰圃安虽窄,盆池映转深。
山僧来尽爱,诗客见先吟。
若是买花者,年年不计心。

译文

收起展开
不必徒劳前往太湖深处的水府寻觅奇石真形,它就安然伫立在玉堂阶下的清阴之中。
它安放在种满兰草的小园边,占地虽窄小,在小小盆池的映照下意境却愈加深远。
云游而来的山僧见了它人人都心生喜爱,过往的诗客望见它便率先提笔吟咏。
那些只知奔波买花赏艳的俗人,哪里能懂得赏石的雅趣,年年都不会把这份清赏的心意放在心上。

注释

收起展开
  • 水府传说中水神的府邸,这里代指太湖深处的水域,因太湖石原产自太湖水底,故有此说。
  • 宛在仿佛就在,这里指眼前的太湖石姿态天然,完全保留了原生的灵韵。
  • 玉堂对庭院中正厅的美称,并非指宫殿。
  • 兰圃庭院中种植兰草的小型园圃。
  • 盆池庭院中人工开凿的小型浅池,多仿照盆形打造,是中晚唐文人私园常见的景观设置。

赏析

收起展开
这首咏物诗不刻意描摹太湖石的外形奇崛,全程从侧面落笔、以虚写实,层层烘托出太湖石清逸脱俗的气韵。

开篇先翻进一层,说不必远赴太湖深水寻觅奇石,眼前堂下的这块就已经尽得太湖石的灵韵,先抬高了所咏之石的品格。颔联以小见大,写石虽置于窄小的兰圃边,借盆池倒影生出无穷纵深,暗合传统赏石“于方寸间见丘壑”的核心审美意趣。颈联以山僧、诗客的反应,点出这块奇石是雅人深致的同好,尾联以俗人的买花逐艳之举作对比,进一步凸显出文人赏石不趋俗流、追求清趣的高雅情怀,全诗笔致清淡,意趣悠然,是晚唐咏赏园林器物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的唱和题咏之作,是诗人为酬答友人干公的《题庭中太湖石》诗作而创作的两首同题诗的第二首。

中晚唐时期,文人造园赏石之风盛行,太湖石作为江南特产的园林赏石,因造型奇崛、气韵清逸深受文人士大夫喜爱,常被置于私家庭院作为清赏之物,这首诗正是当时文人雅趣的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: