冯氏书斋小松二首·其一

孤根生远岳,移植翠枝添。
自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。
微阴连迥竹,清韵入疏帘。
耸势即空碧,时人看莫厌。

译文

收起展开
这株小松原本扎根在遥远的高山,移栽到书斋后又长出了更多翠绿的新枝。
它自身秉持着傲雪凌霜的坚贞节操,任凭那些蜂蝶嫌恶冷落也毫不在意。
它淡淡的清荫和远处的竹林相连,清雅的气韵飘进了稀疏的竹帘之内。
它挺拔的身姿直指向澄澈的碧空,往来的人无论何时观赏都不会生厌。

注释

收起展开
  • 远岳遥远的高山。
  • 秉秉持、坚守。
  • 雪霜操能够抵御霜雪的坚贞节操,这里用来比喻高洁不屈的品格。
  • 迥竹远处的竹子。迥,遥远。
  • 清韵清雅的气韵、韵味。
  • 空碧澄澈碧蓝的高空。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,通篇以书斋中的小松为核心意象,不着意于描摹小松的细碎外形,而是层层深入挖掘其内在精神品格。

首联交代小松的来历,它本就出身于高远的山岳,自带不俗的根骨,移栽之后更添翠色,暗合君子迁居、身处俗世也不改其志的品格。颔联直接点明小松的精神内核,它不惧霜雪的高洁操守,完全不屑于迎合蜂蝶的喜好,正是对当时世俗中趋炎附势之徒的反讽。颈联将小松的清荫、清韵和书斋环境融为一体,让小松的品格和文人的清雅生活完全契合,意境淡远悠然。尾联写小松长势挺拔,直欲刺破碧空,观者百看不厌,既是写小松的蓬勃生命力,也暗含诗人对这种高洁人格的推崇与向往,全诗无一字空泛,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的咏物佳作,创作于诗人游历各地造访友人的时期。

冯氏是诗人的私交友人,其书斋之中移栽了一株从高山移来的小松,诗人见物起兴,借小松的形象寄寓了自身的人格追求。唐末时局动荡,很多文人不愿趋炎附势,便常以耐寒的松柏自况,这首诗正是这种清高心境的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: