冯氏书斋小松二首 二

得地已经岁,清音昼夜闻。
根涵旧山土,叶间近溪云。
野鹤望长远,庭花笑不群。
须知摇落后,众木始能分。

译文

收起展开
这株小松获得立足之地已经生长了一年,风吹松枝的清越声响白日夜里都能听到。
它的根系涵纳着原生旧山的水土养分,叶片缝隙间萦绕着临近溪涧的云气。
野鹤傍着它一同望向辽远的天际,庭院里的俗花却嘲笑它孤高不与众同。
要知道等到秋风寒霜摇落万物之后,它和普通凡木的高下之别才能显现出来。

注释

收起展开
  • 得地指小松获得栽种的立足生长之地。
  • 清音风吹过松枝松叶发出的清越声响。
  • 涵包含、涵纳,这里指根系留存着原生山地的水土特质。
  • 摇落语出《楚辞》,指秋深之后寒风霜露摧折草木,使枝叶凋零。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以小松为核心意象,不刻意描摹外形,而是从生长状态、周遭反应两个维度层层铺垫。

前两联写小松扎根沃土、近溪伴云的生长状态,暗合君子不堕本心、与清景相伴的高洁志趣。颈联以野鹤衬其高远格局,以庭花的浅薄反衬小松的孤高,末联笔锋一转点出全诗主旨:不必在繁花盛放的春日争奇斗艳,待到万物凋零的寒秋,经霜不凋的松木自然能显出远超凡木的坚贞品格,寄寓了诗人对不媚世俗、坚守本心的人格理想的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白的咏物代表作之一,收录于《全唐诗》卷七百零一。

王贞白生性志趣高洁,早年曾隐居庐山,多有借草木意象抒发人格理想的作品,这首诗是他造访友人冯氏的书斋时,见到斋中栽种的小松有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: