推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
八月十六夜月
八月十六夜月
卢延让
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十六胜三五,中天照大荒。
秪讹些子缘,应号没多光。
桂老犹全在,蟾深未煞忙。
难期一年事,到晓泥诗章。
译文
收起
展开
八月十六的月色比十五中秋还要美好,高悬在夜空清辉遍洒广袤大地。
只比十五的月亮差了一点点圆满的缘分,按理说不该被称作光亮不足。
月中的桂树即便年岁已久依然完整挺立,月里的蟾蜍深藏也并未太过奔忙。
这样的佳景一年里实在难以遇上,我便通宵达旦沉浸在诗章的创作之中。
纠错
注释
收起
展开
三五
指农历每月十五,这里特指八月十五中秋夜。
大荒
泛指辽阔荒远的大地。
秪
同“祇”,意为只、仅仅。
些子
唐宋口语,意为一点点、少许。
桂
指传说中月宫里的桂树,是古典诗词中常见的月亮代称意象。
蟾
指传说中月宫里的三足蟾蜍,后世常以蟾代指月亮。
泥诗章
指沉醉、专心于吟写诗作,“泥”此处读nì,有沉湎、流连的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最别致的地方便是一反世人“中秋月最圆”的普遍认知,开篇就直言十六月色胜过十五,立意新奇不落俗套。
全诗语言浅白俚俗,将“些子”“没多光”这类生活化的口语词汇融入近体诗的格律之中,毫无生硬之感,尽显卢延让诗作独有的平易风趣的特色。
尾联收束到自身情态,由赏月的欣喜生发出游兴,甘愿通宵写诗不负良辰,将普通的月夜赏玩写得极富生活情趣,也暗含着诗人在唐末乱世尘俗之中对片刻闲适诗意的珍视。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十五,是唐末诗人卢延让的咏月诗作。
卢延让一生仕途困顿,屡试不第,诗作多有浅近俚俗的特色,这首诗便是他在中秋佳节过后,于八月十六之夜赏月兴发而作,跳出了多数文人偏爱中秋十五月的俗套,独赏十六夜的清辉。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06