冬除夜书情

兀兀坐无味,思量谁与邻。
数星深夜火,一个远乡人。
雁翥天微雪,风号树欲春。
愁章自难过,不觉苦吟频。

译文

收起展开
昏昏沉沉独坐毫无意趣,想来想去没有谁能与我相伴为邻。
深夜里几点残灯如稀疏星点,天地间只剩我这个漂泊在外的异乡人。
大雁振翅高飞天际飘着微雪,北风呼啸树木正待回暖迎接新春。
满是愁绪的诗章写来格外酸涩难过,不知不觉间反复苦吟的次数越来越频。

注释

收起展开
  • 兀兀形容人昏昏沉沉、孤寂落寞的失神状态。
  • 翥指鸟类振翅高飞。
  • 号指风声呼啸,形容风势强劲。
  • 苦吟反复雕琢、吟诵诗句,此处指愁绪难遣,频频借作诗排遣心绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗以除夜异乡独坐的日常场景切入,全程几乎不用典故,纯以白描铺陈,情感层层递进自然动人。

首联直抒独坐的百无聊赖,直接点出无人相伴的孤寂底色,没有丝毫刻意造作。次联以深夜残灯的细碎星火,反衬出独在异乡的伶仃感,“一个远乡人”的直白表述质朴却极具冲击力,把天地间孤孑一人的飘零感写得入木三分。颈联宕开一笔写远景与环境,飞雪孤雁、风号待春的意象,在满纸冷寂的愁绪里暗添一丝岁末待春的微妙张力,避免了情绪的一味沉郁。尾联收束到自身的创作状态,将羁旅之悲、身世之慨尽数融入苦吟的细节里,语淡情浓,把古代异乡游子岁末怀人的普遍心境描摹得真切可感。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人卢延让的羁旅诗作,创作于岁末寒冬的除夕前夜。

卢延让一生仕途坎坷,早年屡试不第,长期辗转流寓各地,多年未得归乡。在万家团圆的除夜,他独自滞留客舍,独处的孤寂与身世飘零的怅惘交织,于是写下这首满是羁旅愁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: