观新岁朝贺

龙墀初立仗,鸳鹭列班行。
元日燕脂色,朝天桦烛香。
表章堆玉案,缯帛满牙床。
三百年如此,无因及我唐。

译文

收起展开
皇宫的丹墀前刚刚排布好皇家仪仗,文武百官像鸳鹭齐飞一般按品级排成整齐行列。
新年元日朝臣们的朱红朝服泛着燕脂般的鲜亮色泽,朝拜天子的宫道上桦烛燃烧散出阵阵暖香。
各地呈送的奏疏表章堆满了玉雕的御用案台,进献的精美丝织品堆满了象牙装饰的置物床榻。
大唐立国三百年来始终保有这样的盛世盛况,古往今来没有任何朝代能比得上我大唐的强盛。

注释

收起展开
  • 龙墀皇宫台阶上涂成朱红色的地面,代指宫殿前的皇家朝会区域。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟,飞行时行列整齐有序,这里用来比喻朝中文武百官的队列。
  • 元日正月初一,也就是农历新年的第一天。
  • 桦烛用桦树皮包裹蜡脂制成的专用蜡烛,是唐代宫廷朝会常用的照明器物。
  • 玉案以美玉雕琢装饰的御用案几,这里指朝堂上放置奏章的皇家器具。
  • 缯帛古代对各类精美丝织品的统称,是唐代朝贡与官方赏赐的核心物品。
  • 牙床以象牙雕饰镶嵌的精美置物床榻,是唐代宫廷用来摆放贵重贡品的专用器具。

赏析

收起展开
这首诗是唐代朝贺题材诗作的代表性作品,全程采用白描手法层层铺展朝会的完整流程,从仪仗初设、百官列班,到朝服色泽、烛火香气,再到贡品堆积的盛景,画面感极强,没有冗余的华丽辞藻却满是庄重恢弘的氛围。

全诗细节高度贴合唐代元日朝会的真实礼制流程,末尾两句以赞颂大唐国祚绵延收束,既体现了诗人身处盛世的强烈文化认同感,也为后世留存了唐代宫廷新年典礼的珍贵文字记录,兼具文学审美价值与历史史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人卢延让旅居长安期间,亲眼目睹新年元日朝廷举办大朝贺盛典后写下的纪实作品。

元日朝贺是唐代规格最高的朝廷礼制活动,每年正月初一皇帝都会在正殿接受百官、藩镇与外国使臣的朝拜,是彰显王朝威仪、举国同庆的核心仪式,卢延让以旁观者的视角记录下了这一盛大场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: