庐山瀑布

有山来便有,万丈落云端。
雾喷千岩湿,雷倾九夏寒。
图中僧写去,湖上客回看。
却羡为猿鹤,飞鸣近碧湍。

译文

收起展开
这处瀑布自庐山形成以来便已然存在,从万丈高的云际飞落而下。
水雾喷溅得万千山岩都浸满湿意,轰鸣如雷的水势让盛夏时节也生出清寒。
山中僧人将这胜景绘入图卷带走,游湖的过客也频频回头眺望这奇景。
我反倒羡慕那些山林间的猿与鹤,能自在飞鸣在青碧湍急的涧水旁。

注释

收起展开
  • 九夏指整个夏季,夏季共九十天,分为三个孟夏、仲夏、季夏,合称九夏。
  • 猿鹤代指山林间隐逸的灵物,古人常以猿鹤比喻超脱世俗、隐居山林的高士。
  • 碧湍青碧色的湍急水流,此处特指庐山瀑布及下游澄澈的山涧。

赏析

收起展开
这首咏瀑布的诗作跳出了前代同类作品多着力描摹水形水态的俗套,以侧面烘托的手法层层递进,笔力奇崛开阔。

首联起笔便不落俗套,先点出瀑布与庐山共生的悠久感,再以“万丈落云端”直接点出瀑布凌空而下的高峻气势,开篇就勾勒出宏阔的格局。颔联从感官体验入手,“雾喷千岩湿”从视觉触觉维度写水雾弥漫的浩大势态,“雷倾九夏寒”从听觉体感维度写水势轰鸣、盛夏生寒的冲击力,把瀑布磅礴清冽的特质写得入木三分。颈联转写人的反应,僧人主动绘下瀑布景致带走,游湖过客也忍不住频频回望,从侧面烘托出瀑布景观的动人魅力。尾联由景及情,自然抒发出诗人向往隐逸、寄情山水的志趣,让全诗跳出单纯摹景的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗人孙鲂隐居庐山期间所作的咏景名篇。

孙鲂早年避乱隐居庐山,与沈彬、李建勋等诗人结为诗社,遍览庐山各处胜景,对庐山风物极为熟稔,这首诗便是他实地探访庐山瀑布后有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: