牡丹

孙鲂 · 唐代 · 绝句

意态天生异,转看看转新。
百花休放艳,三月始为春。
蝶死难离槛,莺狂不避人。
其如豪贵地,清醒复何因。

译文

收起
牡丹的神韵姿态天生就与众不同,越细细观赏越能发现它鲜活的新意。
其余百花都不必再争奇斗艳,只有牡丹盛放的三月才算是真正的春意浓深。
迷醉于牡丹的蝴蝶即便力竭也不愿离开花栏,流连花下的黄莺恣意灵动全然不避往来游人。
可在这达官显贵争相赏玩的繁华之地,牡丹这般清醒自持又究竟是为何缘由?

注释

收起
  • 意态神韵姿态,这里指牡丹的风姿气韵。
  • 花栏,围在花圃周边的防护栏杆。
  • 其如奈何,此处带有反问转折的意味。

赏析

展开
这首咏牡丹诗跳出了多数咏花诗作堆砌辞藻描摹花色的俗套,开篇先从神韵落笔,以“转看看转新”的生活化体验,写出牡丹百看不厌的独特魅力,次联以百花作衬,直接点出牡丹在春日百花中的独尊地位。

颈联二句从侧面落笔写蝶莺的情态,将牡丹的迷人感染力写到极致,末联笔锋陡然一转,从对牡丹的盛赞转向对世俗赏玩风气的反思,以“清醒复何因”的反问收束,暗含对牡丹不媚流俗品格的赞许,也寄寓了诗人自身在浮华世风中的人生取向,咏物与抒怀浑然交融,余味悠长。

创作背景

展开
孙鲂是唐末五代时期著名诗人,曾师从晚唐诗人郑谷,以咏物诗见长,尤擅描摹花卉情态。

中晚唐至五代时期,社会赏玩牡丹的风气达到极盛,长安、金陵等地的豪贵园林无不以种植名品牡丹为尚,这首诗正是诗人在金陵豪家园林观赏牡丹时所作。