题未开牡丹

青苞虽小叶虽疏,贵气高情便有余。
浑未盛时犹若此,算应开日合何如。
寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠。
无限风光言不得,一心留在暮春初。

译文

收起展开
牡丹青涩的花苞虽然还很小,叶片也还稀疏,却已然满是高贵的气韵与高远的情致。
在尚未盛放的阶段尚且有这般动人的姿态,料想它完全绽放的时候该是何等的风华呢。
寻觅花香的蝴蝶早已停栖在朱红色的栏杆边,阶前旁生的青苔先一步染绿了石砌的渠沟。
这难以言说的无穷意趣我无法用言语尽数描摹,满心的眷恋都寄放在这暮春之初的待放时刻。

注释

收起展开
  • 青苞指尚未开放的青绿色牡丹花苞。
  • 浑未全然还没有。
  • 合何如该会是什么样子,该是何等光景。
  • 丹槛朱红色的栏杆,这里指牡丹园中的围栏。
  • 石渠石砌的沟渠,这里指牡丹园边的石砌水渠。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,避开了历代牡丹诗作多描摹盛放牡丹浓艳姿态的惯性路径,专从“未开”二字落笔,别出机杼,在海量牡丹诗作中显得格外清新脱俗。

开篇先从小处着笔,以青苞小叶的朴素外形,反衬出牡丹与生俱来的“贵气高情”,先声夺人,写出了花未开而韵已足的独特气质,跳出了以浓艳为牡丹贵格的俗套认知。中间两联运用侧面烘托的手法,不直接描写牡丹花苞的形态,转而写寻芳的蝴蝶早已为它停留,阶下青苔也提前为它晕染出底色,从旁侧写出未开牡丹的吸引力,比直接描摹花朵更显灵动鲜活。收尾两句收束到主观情志,点明诗人偏爱这暮春之初待放的牡丹,远胜过盛放之后的浓艳,寄寓了诗人欣赏含蓄内敛、气韵先显的审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代之际的著名诗人,长期活动于江南地区,以构思精巧的咏物诗见长,曾与沈彬、李建勋等诗人多有唱和。

这首《题未开牡丹》跳出了当时大量牡丹诗专咏盛放牡丹雍容华贵姿态的俗套,选取尚未绽放的牡丹花苞作为吟咏对象,寄寓了诗人独特的审美取向,是其咏物类诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: