又题牡丹上主人司空

一年芳胜一年芳,爱重贤侯意异常。
手辟红房看阔狭,自张青幄盖馨香。
白疑美玉无多润,紫觉灵芝不是祥。
秪恐梦征他日去,又须疑向凤池傍。

译文

收起展开
牡丹的花容一年比一年繁盛美好,您对牡丹的喜爱看重远超寻常情态。
亲手拨开红色花瓣查看花冠的大小,亲自张开青色帐幕护住满溢的花香。
白色的牡丹像美玉却比美玉更温润,紫色的牡丹如灵芝却并非寻常的祥瑞吉兆。
只怕它日后会随着梦境征兆飘然远去,又要疑惑它是不是飞到了中书省的池边。

注释

收起展开
  • 贤侯对显贵的尊称,这里指担任司空官职的牡丹主人。
  • 青幄青色的帷帐,这里指为了避免花香散逸、护住牡丹特意搭设的青色幕布。
  • 秪恐只怕,“秪”是“只”的异体字。
  • 凤池即凤凰池,古代对中枢机构中书省的别称,后世也用来代指宰相办公的处所。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品跳出了普通咏花诗只描摹花容的窠臼,将花的品貌与对主人的称颂巧妙融合,全无刻意谄媚的痕迹。

中间两联对仗极为精工,“手辟红房”对“自张青幄”,把主人爱花惜花的动作写得鲜活生动,“白疑美玉”对“紫觉灵芝”,从色彩角度描摹不同品类牡丹的特质,比喻新奇妥帖。

尾联由花及人,以牡丹日后将移入凤池的浪漫想象,暗寓对主人即将升任中枢要职的美好祝愿,收束余味悠长,是唐代牡丹题诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代时期的著名诗人,尤擅咏物题材,在当时以牡丹诗闻名文坛。

这首诗是他题赠给担任司空官职的宅邸主人的作品,当时主人府中牡丹盛放,一众文人宴集赏玩接连题咏,本篇是同题的第二首酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: