芳草

何处不相见,烟苗捧露心。
萋萋绿远水,苒苒在空林。
野吹闲摇阔,游人醉卧深。
南朝古城里,碑石又应沈。

译文

收起展开
芳草在天地间随处可见,如烟的嫩草承托着清露,似怀脉脉芳心。
繁茂的草色染绿了远处的水面,柔密的草影铺满了空旷的山林。
旷野的风悠闲拂过,草浪摇荡得格外辽远,游赏的人沉醉在浓绿草色里,卧身草间不愿起身。
在南朝遗留的古城旧址之中,那些旧时的碑石想必又已被萋萋芳草深深沉埋。

注释

收起展开
  • 烟苗形容如烟般朦胧纤细的初生嫩草。
  • 萋萋形容草木生长得极为繁茂的样子。
  • 苒苒形容草色柔密、绵延铺展的样子。
  • 野吹指旷野之间吹拂的风。
  • 南朝指历史上先后建都于建康的宋、齐、梁、陈四个汉族政权的统称。
  • 沈古通“沉”,这里指碑石被荒草掩埋、沉埋。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物寄怀佳作,全篇始终紧扣芳草的特质落笔,前六句从不同维度铺陈芳草的姿态:带露的嫩苗、映水的绿影、覆林的柔丛、随风摇荡的草浪,把芳草无处不在、生机漫溢的特点写得鲜活可感,没有堆砌辞藻却画面感十足。

诗作后两句笔锋陡然宕开,由眼前实景延伸到南朝古城的历史遗迹,将自然草木岁岁生生不息的特质,和人世王朝兴废更替的无常形成含蓄对照,无一字直写沧桑怅惘,而厚重的历史感自然溢出,做到了咏物不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期流行的同题咏物诗作,当时不少文人都以芳草为吟咏对象,抒发对世事变迁的感慨。

孙鲂长期生活在南唐政权的都城建康(今南京)一带,周边遍布六朝南朝的历史遗迹,荒草覆路的萧瑟场景随处可见,诗人触景生情,便借咏芳草寄托对前朝兴亡的凭吊之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: