春苔

底物最牵吟,春苔独自寻。
何时连夜雨,叠翠满松阴。
湘岸荒祠静,吴宫古砌深。
侯门还可惜,长被马蹄侵。

译文

收起展开
什么事物最能牵动我的诗兴,我特意独自去寻访春苔的踪迹。
不知哪一场连夜的春雨过后,层层叠叠的鲜绿铺满了松荫之下。
湘江岸边荒废的祠庙格外静谧,春苔在吴宫古老的台阶缝隙里生得幽深。
可惜那些权贵的侯门之内,春苔总是长久地被往来的马蹄踏坏侵损。

注释

收起展开
  • 底物犹言何物、什么东西,是唐宋时期流行的口语说法。
  • 牵吟牵动诗兴,引发诗人的吟咏兴致。
  • 叠翠层叠的翠绿色,这里指层层连片生长的春苔。
  • 古砌年代久远的台阶。
  • 侯门指达官权贵的府第。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物诗,全程围绕春苔的生长特性与生存境遇展开描摹,全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,却把春苔的鲜活质感写得跃然纸上。

诗人没有将春苔当作无足轻重的微小景物,反而赋予它独立的生命意志:它在荒祠古砌的幽僻处自在舒展,尽显不受拘束的生机,却在权贵的侯门里饱受马蹄践踏的摧折,两相对照,暗寓了诗人对幽隐之士的欣赏,以及对豪门势力戕害生机的隐讽,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是五代十国时期南唐诗人孙鲂的咏物诗作,被收录于《全唐诗》中。

孙鲂长期游历江南各地,亲眼见过不少六朝以来的荒祠旧宫遗迹,他素来擅长以微小景物寄托兴衰感慨,这首咏春苔的作品正是这类创作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: