柳 一

茏葱二月初,青软自相纡。
意态花犹少,风流木更无。
影繁晴陌上,烟重古城隅。
炀帝河声里,几番荣又枯。

译文

收起展开
早春二月柳树长势繁茂葱翠,青嫩柔软的枝条自然地相互萦绕盘纡。
此时春意尚浅百花还未盛放,这般灵动风流的姿态其他树木全都无法相比。
晴朗的郊野道路上柳影层层叠叠,古老城角的柳色像蒙着一层厚重的烟霭。
在隋炀帝开凿的大运河的流水声里,它已经历了无数次繁茂又枯萎的轮回。

注释

收起展开
  • 茏葱形容草木长势繁茂葱翠的样子,这里特指早春新柳鲜嫩饱满的状态。
  • 纡萦绕、盘绕,这里指柔软的柳条自然交错缠绕的姿态。
  • 陌郊野的田间道路。
  • 城隅城墙的边角,泛指城边偏僻的角落。
  • 炀帝隋炀帝杨广,相传他下令开凿通济渠时,命人在运河两岸广植柳树,后世将这一带的柳树称为隋堤柳。

赏析

收起展开
这首咏柳诗章法层层递进,前六句从不同维度描摹早春新柳的独有风姿:先点明时节写出柳条鲜嫩柔软的质感,再将柳树和尚未开放的春花、其他树木做对比,凸显出柳树独有的鲜活意态,之后又铺陈出晴日柳影、烟笼柳色两个不同场景,把春日柳的灵动之美写得淋漓尽致。

最后两句笔锋陡然宕开,从当下的眼前实景跳转到悠远的历史维度,将柳树放置在隋堤运河的背景下,用“几番荣又枯”的极简概括,暗喻隋代的兴亡更迭,也暗含了诗人身处乱世、亲眼见证多个政权兴衰的沧桑感慨,让整首咏物诗完全跳出了描摹物象的浅层格局,拥有了沉郁厚重的历史余味。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代之际的诗人,以善写咏物诗闻名,这组《柳》共十首,是他的代表作品,在当时广受称誉。

这首诗跳出了此前多数咏柳作品局限于伤春、闺怨的狭小格局,将日常可见的柳树意象和厚重的历史记忆绑定,寄托了身处乱世的诗人对朝代更迭的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: