柳(其七)

千树阴阴盖御沟,雪花金穗思悠悠。
先朝事后应无也,惟是荒根逐碧流。

译文

收起展开
千万株柳树浓荫蔽日,覆盖着流经宫苑的御沟,柳絮似雪、柳穗如金,引得人思绪绵长悠远。
前朝的旧事历经岁月更迭理应早已烟消云散,只剩柳树的老根还随着碧绿的流水年年生长。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,古时也常称杨沟,是古典诗词中常见的关联皇家旧事的意象。
  • 雪花金穗分别指代柳絮和初春新生的柳穗,柳絮色白飘飞似雪,早春柳穗初生时呈淡金黄色。
  • 先朝此处特指已经覆亡的唐王朝,是诗人所处五代时期对前朝的惯常称谓。

赏析

收起展开
这首咏柳怀古诗构思极为精巧,通篇没有直接出现“柳”字,却每一句都紧扣柳树的特征展开,用笔十分含蓄。

前两句先铺展春日御沟边柳色繁茂的明丽场景,却以“思悠悠”三字暗伏下兴亡的感慨,没有直接说破情绪。后两句笔锋陡然一转,将厚重的历史感注入景物之中:所有前朝的人事功业都早已消散无踪,唯有柳树的根株伴着流水岁岁如常,以永恒不变的自然景物对照短暂易逝的人世变迁,把吊古伤今的怅惘情绪表达得沉而不郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代时期的诗人,曾长期生活在江南地区,亲身经历了唐末战乱、唐王朝覆亡的历史巨变,对兴亡盛衰的主题有很深的个人感触。

这首组诗《柳》共十首,全部以柳树为核心意象寄托历史感慨,本首是其中第七首,诗人借前代长安御沟边的古柳,抒发吊古伤今的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: