失题

故国海云端,归宁便整鞍。
里荣身上蒨,省罢手中兰。
烧急平芜广,风悲古木寒。
谢公山色在,朝夕共谁观。

译文

收起展开
我的故乡远在碧海云涛的尽头,为了返乡省亲我早已备好行装鞍马。
身着鲜亮的红色官服荣归故里,辞官去职之后手中仍握着象征高洁的兰草。
野火迅疾烧过广袤的原野,悲风掠过古木,四下漫生清寒之意。
当年谢灵运流连的山色依然如故,朝暮之间这般胜景我又能同谁共赏?

注释

收起展开
  • 归宁原指女子回娘家省亲,此处泛指辞官返乡探望亲友。
  • 蒨同“茜”,指大红色,此处代指唐代官员所穿的红色官服。
  • 省罢指辞官去职,脱离官场。
  • 平芜草木丛生、一望无际的原野。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他曾隐居浙东一带遍游山水,后世常以谢公代指寄情林泉的前贤高士。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的行旅抒怀作品,前两联直陈归乡事由,将衣锦荣归的人生况味写得平实厚重,没有丝毫世俗的矜夸之气,反倒以手中之兰暗喻自己辞官之后仍持守高洁的品格。

后两联笔锋陡然一转,以野火、悲风、古木等凄清苍凉的意象,烘托出天地旷远之下的孤孑心境。末句以谢公旧迹为情感依托,将个人的失意怅惘延伸到知音难觅的千古慨叹,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴黔留存的为数不多的作品,具体创作年份已不可考。

诗人早年曾出仕为官,后决意辞官归隐,行至江南山水胜地时,将归思、宦途感慨与怀古意绪相融,写下这首没有拟定题目的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: