巫山一段云

缥缈云间质,盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新,巫峡更何人。

译文

收起展开
她身姿轻盈仿佛是云海之中的仙姝,体态柔媚似从粼粼水波之上走来。
罗袖斜斜扬起,动作间仿佛连尘埃都随之轻舞,明艳的容貌比烂漫的春光还要动人。
翠色鬓发衬着晚妆,如笼着一层薄雾,往日阳台的欢会早已成了寂寥的旧梦。
澄澈如冰的眼眸、似莲花般的容颜常看常新,除却她之外,巫峡之中又哪里还有这般绝世的佳人。

注释

收起展开
  • 巫山一段云原为唐教坊曲名,后用作词牌名,因战国楚宋玉《高唐赋》描写巫山神女的故事而得名。
  • 盈盈形容女子体态柔美轻盈的样子。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,楚怀王梦与巫山神女相会,神女自称“朝为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世多以阳台指代男女欢会之所。
  • 冰眸莲脸形容女子眼眸澄澈如冰,面容娇艳如莲花,是古典文学中描摹绝色女子的经典表达。

赏析

收起展开
这首词是晚唐文人词的代表性作品,通篇化用巫山神女的经典典故,将神女的绝世风姿描摹得灵动鲜活,全无堆砌痕迹。

上阕从形神两个维度落笔,先点出神女仿佛来自云间波上的超凡气质,再以扬袖的动态细节衬出其明艳动人,将神女不似凡尘的仙气写得呼之欲出。下阕笔锋陡转,从描摹容貌转向怀古怅惘,昔日阳台的欢会早已归于沉寂,神女的容颜虽依旧绝世,可巫峡之下早已无人再识,字里行间藏着作者对盛世消逝、往事成空的深沉叹惋,看似咏神女,实则寄寓了身处末世的帝王对家国命运的无限怅惘,情韵深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全唐诗》,是晚唐皇帝唐昭宗李晔的代表性词作。

李晔在位时期,大唐王朝早已风雨飘摇,藩镇割据势力尾大不掉,他虽有重振朝纲之志,却最终受制于强藩,这首词作借巫山神女的传统典故寄寓了深沉的身世感慨与末世怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: