巫山一段云(其二)

蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。
小池残日艳阳天,苎萝山又山。
青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。
春风一等少年心,闲情恨不禁。

译文

收起展开
蝴蝶在似雪的梨园花影里翩跹飞舞,黄莺在笼着轻烟的柳丝间婉转啼鸣。
小池边落日余晖铺洒,正是艳阳暖人的春日,抬眼望去尽是连绵的苎萝青山。
传信的青鸟迟迟不至,让人愁肠欲断,怎忍看那池中的鸳鸯双双交颈相依。
春风最懂少年人的缱绻心意,无端的闲愁与怅恨再也抑制不住地漫溢。

注释

收起展开
  • 苎萝山山名,在今浙江诸暨南,相传是春秋时美女西施的出生地,此处代指女子居所所在的青山。
  • 青鸟中国古代神话中为西王母传递音讯的信使,后世常用来代指传递情意的信使。
  • 鸳鸯双结指鸳鸯成双成对交颈相依的情态,常用来比喻恋人或伴侣相守相伴。

赏析

收起展开
这首词采用了典型的乐景写哀的反衬手法,上阕尽数铺展春日江南的明丽景致:蝶舞莺啼、烟柳晴光,本是最令人心旷神怡的春日光景,却为下阕的愁思做足了铺垫。

词作表面上写闺中女子春日怀人的怅惘,实则暗藏作者作为末世君主的身世之悲:看似写少年闲情难抑,实则是他壮志难酬、身不由己的无限怅恨,全词清丽婉曲,意蕴深沉,在晚唐五代词中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词是唐昭宗李晔留存的两首《巫山一段云》中的第二首,收录于《全唐诗·附词》。

李晔在位期间,唐王朝已经陷入藩镇割据、皇权旁落的绝境,他虽有志于重振大唐基业,却始终受制于强藩,最终未能挽回王朝的颓势,这首词作便是他在春日感怀身世、寄托愁思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: