奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

上日登楼赏,中天御辇飞。
后庭联舞唱,前席仰恩辉。
睿作风云起,农祥雨雪霏。
幸陪人胜节,长愿奉垂衣。

译文

收起展开
人日佳节众人登楼游赏,御驾行驰仿佛自中天飞临。
后宫之中接连歌舞唱和,座前群臣都仰承君王的恩光辉耀。
天子的文思兴起如同风云涌动,预兆丰年的瑞雪纷纷飘飞。
有幸陪同君王度过这人日佳节,长久期盼侍奉垂衣无为而治的圣君。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,因此这一天被定为人类的生日。
  • 清晖阁唐代大明宫内的皇家楼阁,是帝王举办游宴活动的重要场所。
  • 应制古代文体名,指奉皇帝诏令创作的诗文,内容多为颂美纪盛。
  • 御辇皇帝专属的乘驾车驾。
  • 睿作对帝王言行、创作的敬称,睿是古代对帝王的专用颂美词。
  • 农祥农事祥瑞,古人认为人日降雪是来年五谷丰登的吉兆。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》,原指天下太平君主无需操劳,后用来颂美帝王无为而治的圣明状态。

赏析

收起展开
这首诗是初盛唐宫廷应制诗的代表性作品,整体格调典雅庄重,辞藻清丽妥帖,章法排布井然有序。

全诗紧扣人日、清晖阁宴饮、天降瑞雪三个核心要素展开,先写登楼游赏、御驾亲临的皇家盛景,再叙歌舞满庭、群臣沐恩的和乐氛围,继而将天子的文思才情与瑞雪兆丰的吉兆自然勾连,最后点出侍从臣子忠敬侍奉的心愿,颂美得体,没有一般应制诗堆砌辞藻的空洞弊病,艺术水准在同类作品中属于上乘。

创作背景

收起展开
这首诗是初盛唐之交的宫廷应制作品,创作于农历正月初七传统人日当天。

当时皇帝在大明宫清晖阁设宴款待文武群臣,恰逢天降瑞雪,与宴文人纷纷赋诗纪事,李乂这首是奉和他人同题诗作的奉旨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: