陪幸临渭亭遇雪应制

青阳御紫微,白雪下彤闱。
浃壤流天霈,绵区洒帝辉。
水如银度烛,云似玉披衣。
为得因风起,还来就日飞。

译文

收起展开
春日阳气笼罩着帝王宫禁,洁白的雪花从宫苑门户间缓缓飘落。
润泽的大地遍淌着天子降下的恩泽,广袤的疆域都洒满了帝王的光辉。
水面泛光如同银烛流动般莹亮,云色洁白仿佛披上了玉制的外衣。
雪花趁着风力翩翩飞起,转而又朝着日光的方向轻盈飘飞。

注释

收起展开
  • 青阳春天的别称,这里指春日的阳气。
  • 紫微古代星官名,被视为天帝居所,后世用来代指帝王居住的宫禁。
  • 彤闱漆成朱红色的宫门,代指宫廷。
  • 浃壤被雨雪浸透的大地,代指普天下的土地。
  • 天霈上天降下的恩泽,这里特指帝王的浩荡恩泽。
  • 绵区连绵广袤的疆域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,完全贴合帝王游赏的华贵场景,没有普通咏雪诗作的清冷孤寂之感。

全诗前两联直接将降雪的自然景象和帝王的功德绑定,把天降瑞雪转化为天子恩泽遍洒天下的祥瑞象征,精准契合了应制诗的颂圣内核。后两联转而细致描摹雪景的灵动姿态,以银烛、玉衣两个比喻写出雪色的晶莹洁白,末尾两句写雪随风向日光飘飞,既精准抓住了雪花飞舞的物理特质,又暗合“就日”即亲近帝王的隐喻,构思精巧自然,毫无生硬雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是李乂在朝为官期间,陪同皇帝驾临长安近郊的临渭亭游赏,恰逢降雪时奉旨创作的应制作品。

当时唐中宗常在春日召集近臣于宫苑周边的亭台游宴,君臣赋诗唱和成风,这类应制作品大多既贴合当下实景,也暗含对帝王功德的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: