舞马词 一

万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
眄鼓凝骄蹀躞,听歌弄影徘徊。

译文

收起展开
文武百官身着玉饰朝服齐聚宫殿朝见天子,重金驯养的舞马列队步入表演场中。
马儿眼望鼓点敛住骄态缓步踏动,伴着乐曲顾盼身影往来徘徊。

注释

收起展开
  • 万玉这里代指众多佩戴玉饰朝服的文武百官。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里指百官赴朝参拜君主。
  • 凤扆绘有凤纹的天子御座屏风,代指皇宫正殿、帝王居所。
  • 龙媒古代称天马为龙媒,这里特指经过专门训练的宫廷舞马。
  • 蹀躞小步缓行、往来踏步的样子。

赏析

收起展开
这首词以极简练的笔触勾勒出唐代宫廷舞马表演的开篇场景,前两句铺陈典礼的盛大背景,将朝会的庄严和舞马出场的华贵氛围烘托得十分到位。

后两句精准捕捉舞马的神态动作,“凝骄”二字写尽骏马既驯顺又自带骄矜的特殊姿态,“眄鼓”“听歌”二句更是将舞马通人性、合节拍的灵动画态刻画得栩栩如生。全词六言句式节奏明快,和舞马表演的韵律感高度契合,是反映唐代宫廷宴乐文化的重要文学作品。

创作背景

收起展开
这首六言乐府作于唐玄宗开元年间,是张说担任中书令时为宫廷舞马庆典专门创作的乐章。

唐代宫廷盛行舞马表演,每逢玄宗生日千秋节、上元节或者大型国宴,都会安排上百匹经过严格训练的骏马在勤政楼前献舞,配合乐曲节拍跪拜起舞,场面极为盛大。张说所作《舞马词》共六首,全部是描摹舞马表演盛况的专属配乐歌辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: