舞马词 六

圣君出震应箓,神马浮河献图。
足蹋天庭鼓舞,心将帝乐踟蹰。

译文

收起展开
圣明的君主顺应天命承继大位,神异的骏马从黄河浮出献上祥瑞河图。
舞马踏在宫廷阶前翩然起舞,心怀感念帝王恩泽的情意徘徊流连。

注释

收起展开
  • 出震出自《周易·说卦》,震对应东方、长子,后世常用该词指代帝王登基即位。
  • 应箓顺应上天授予的符命,箓是古代帝王宣称自己受命于天的神秘文书,是正统皇权的象征。
  • 浮河献图源自上古传说,龙马从黄河中浮出,背负河图献给伏羲,是圣王出世、天下大治的顶级祥瑞征兆。
  • 足蹋脚踏,“蹋”通“踏”。
  • 踟蹰本指徘徊不前的样子,这里形容舞马感念帝王恩宠、不忍离去的灵动姿态。

赏析

收起展开
这首六言小词通篇以祥瑞典故入笔,没有直接描摹舞马的具体动作,而是将宫廷马戏表演和上古圣王的天命叙事完全绑定,把日常宴乐活动升华为盛世降临的吉兆。

作品风格典雅庄重,贴合宫廷应制的创作语境,既体现了盛唐时期对太平治世的强烈自信,也侧面反映出当时宫廷舞马技艺的盛行,是初盛唐宫廷乐府的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是盛唐开元年间的宫廷应制乐府,是张说所作《舞马词六首》的第六篇。

唐玄宗在位期间十分喜爱舞马表演,常在宫廷大宴时安排驯养的骏马随乐起舞,张说作为当朝重臣,奉命创作这组六言小词记录宴乐盛事,歌颂太平祥瑞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: