三台·其五

树头花落花开,道上人去人来。
朝愁暮愁即老,百年几度三台。

译文

收起展开
枝头的花儿开了又谢,路上的行人去了又来。
从早到晚愁思不断很快就会衰老,人生百年之中又能有几次登临三台胜景的机会呢?

注释

收起展开
  • 朝愁暮愁从清晨到夜晚都被愁绪萦绕,形容终日被忧思困扰。
  • 几度多少次。
  • 三台此处既呼应曲调名,也指代古时供人游赏宴乐的三座高台胜景,古代也常以三台星对应人间的三公官位,暗含对人生际遇的感慨。

赏析

收起展开
这首六言短诗通篇以白描手法出之,没有刻意雕琢的痕迹,前两句选取世间最寻常的景致:花开花落、人来人往的往复循环,暗合天地间新陈代谢、永不停歇的客观规律,画面平淡却富有哲理意味。

后两句由景入情,从外物的流转自然转到对人生的思考,点明终日陷在无意义的愁绪里只会快速催人衰老,人生不过短短百年,能够尽情享受胜景、舒展心怀的时刻其实极为有限,在看似浅白的语句中寄寓了对世俗庸人自扰的劝慰,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
《三台》本是唐代教坊曲名,曲调起源于南北朝时期,因北齐宫廷修筑三座高台供帝王游宴而得名,入唐后成为流行的六言歌辞体裁。

王建的这组《三台》作于其中晚年旅居长安期间,当时他长期沉沦下僚,辗转各地谋生,对人世代谢、时光匆匆的感触极深,因此写下这组短章抒发对世事变迁与生命短暂的慨叹。