推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
饯许州宋司马赴任
饯许州宋司马赴任
李乂
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
展骥旌时杰,谈鸡美代贤。
暂离仙掖务,追送近郊筵。
地惨金商节,人康璧假田。
从来昆友事,咸以佩刀传。
译文
收起
展开
你如驰骋千里的良驹被旌表为当世英杰,善谈的美名可与前代宋姓贤士的佳话媲美。
你暂且离开中央官署的公务,同僚们追送相伴,在城郊设下饯别的筵席。
此时正值清肃的深秋时节,许州境内百姓安乐,田地治理得丰饶富足。
自古以来亲如兄弟的同僚情谊,都以佩刀相赠的美谈代代流传。
纠错
注释
收起
展开
展骥
出自《三国志·蜀书·庞统传》,原指庞统施展千里驹的出众才能,后世用来比喻人在任上充分施展才干。
谈鸡
典出《幽明录》,晋代宋处宗得到一只能与人清谈的长鸣鸡,终日与之论道,言辞极有风致,此处切友人宋姓,赞美其善谈有才。
仙掖
唐代对中书、门下等中央宫廷官署的美称,此处代指宋司马此前在朝中担任的职务。
金商节
指秋季,古人以五行配四季,秋季属金,对应五音中的商音,商音主肃杀,因此称秋天为金商节。
昆友
昆即兄弟,此处指情谊亲如手足的同僚友人。
佩刀传
典出古代友人临别以佩刀相赠、寄托期许与情谊的传统典故,此处用来指代同僚间流传的深厚交谊佳话。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐台阁送别诗的代表性作品,用典极为精巧妥帖,开篇既以“展骥”的典故直接点出对友人赴任后施展治世才干的期许,又特意拈出同姓的“谈鸡”典故对应宋姓友人,赞美其才思敏捷谈吐风雅,用典贴合人物身份,毫无生硬堆砌的痕迹。
全诗没有普通送别诗常见的凄苦愁绪,格调雍容温厚,既点出了秋日送别的时节特征,又称颂了许州当地民生安乐的治理基础,最后以昆友、佩刀的典故收束,将同僚之间亲如手足的惜别之情表达得含蓄深沉,尽显盛唐前期士大夫从容端方的精神风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐睿宗景云年间前后,当时李乂在朝中担任中书舍人等职务,以文才清俊著称。
诗题中的宋司马是作者相交多年的同僚,即将赴任许州司马,时值秋日,一众好友在城郊设宴为其饯行,李乂为表达惜别之意与对友人的期许,写下了这首典雅庄重的送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29