哭仆射鄂公杨再思

端揆凝邦绩,台阶阐国猷。
方崇大厦栋,忽逝巨川舟。
白日铭安在,清风颂独留。
死生恩命毕,零落掩山丘。

译文

收起展开
身为宰相积累了安定国家的卓著功绩,位列三公阐扬治国的大道方略。
正待尊崇他作为国家栋梁的地位,却忽然听闻他像大河中的航船一样逝去。
昔日铭刻在青天白日下的功勋如今何处可寻,唯有清正的风范留下千古传颂的颂歌。
生死之间朝廷的恩宠与任命已然完结,他的身躯凋零最终被掩埋在山丘之下。

注释

收起展开
  • 端揆古代对宰相职位的别称,宰相总领国政、居百官之首,故称端揆。
  • 邦绩安定国家的功绩。
  • 国猷治国的方略、大道。
  • 大厦栋支撑高大房屋的栋梁,此处比喻担负国家重任的核心重臣。
  • 巨川舟大河中的航船,古人常以此比喻能渡越危难、担当治国重任的人才,此处代指逝者离世。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐馆阁体挽诗,整体风格庄重典雅,用词典正得体,完全符合悼念当朝重臣的作品调性。全诗以比喻贯穿始终,将逝者比作国之栋梁、渡川航船,精准契合杨再思的宰辅身份。

作品情感克制而深沉,没有过度的悲号宣泄,而是从生前功业、猝然离世、风范长存、身后哀荣四个维度层层铺展,既公允肯定了逝者一生的辅国贡献,也寄寓了诗人对一代名臣逝去的惋惜与追怀,是初唐挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李乂为悼念当朝重臣杨再思所作的官方挽诗。杨再思历事武则天、唐中宗两朝,官至尚书仆射,封鄂国公,是初唐后期政坛的核心人物之一。

杨再思于唐中宗景龙三年(公元709年)病逝,李乂当时在朝中担任中书舍人,与杨再思同朝供职,在其逝世后写下这首作品,表达同僚的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: