故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词

暮归泉壤隔,朝发城池恋。
汉畤结愁阴,秦陵下悲霰。
骎骎百驷驰,悯悯群龙饯。
石马徒自施,玉人终不见。

译文

收起展开
逝者一去便归葬黄泉与阳世永隔,临行之际还对生前栖身的城池满含眷恋。
汉代祭祀的畤苑上空凝结着浓重愁云,秦代陵墓前落下凄冷的雪珠。
送葬的百乘驷马车疾速奔走,满朝群臣都怀着哀戚为逝者设祭饯行。
墓前的石马纵然陈设得再完备也徒然无用,墓中逝者的身影终究再也无法得见。

注释

收起展开
  • 泉壤指地下黄泉,代指逝者长眠的阴间世界。
  • 汉畤汉代祭祀天地五帝的固定场所,此处借指京城郊外的丧葬祭祀场地。
  • 悲霰凄冷的雪珠,此处用以烘托丧葬场景的哀伤氛围。
  • 骎骎形容车马奔跑疾速的样子。
  • 悯悯形容众人忧伤哀戚的神态。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以哀景衬哀情,用一系列与丧葬、陵墓相关的古典意象层层铺陈,将哀悼之情渲染得沉挚厚重。

全诗没有直白的情绪宣泄,而是通过泉壤、愁阴、悲霰、石马、玉人等典型的挽诗意象,营造出肃穆凄清的氛围,最后以“徒自施”“终不见”收束,点出生死永隔的无尽怅惘,是初唐时期典重得体的官场挽词代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李乂创作的宫廷挽悼类作品,大致作于唐睿宗至玄宗开元初年。

李乂历任监察御史、中书舍人等职,以文才典正、熟悉朝章著称,这首挽词是他为已故曾任赵王属、身后追赠黄门侍郎的上官氏所作,契合当时唐代高官丧葬的礼仪场景,寄寓了官方层面的追怀与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: