故西台侍郎上官公挽歌

宇内文儒重,朝端礼命优。
立言多启沃,论道盛谋猷。
顾日琴安在,冲星剑不留。
徒怀东武襚,更掩北原丘。

译文

收起展开
天下间的文人儒士都尊崇您的才学,朝廷之上您所受的礼遇恩命格外优厚。
您传世的言论多有开导辅佐君主的深意,议论治国大道时尽显宏大深远的谋略。
当年伴侍君主的古琴如今已然无处寻觅,像剑气冲星的宝剑那样的贤才再也无法挽留。
我空自怀着东武旧俗里赠给逝者的丧礼前来吊唁,却只能见您的墓门掩在北原的山丘之下。

注释

收起展开
  • 宇内天下,世间。
  • 朝端朝廷前列,代指朝中重臣的尊崇地位。
  • 启沃出自《尚书·说命》,指竭诚开导、辅佐君主。
  • 谋猷谋略规划,多指治国理政的方略。
  • 冲星剑传说中剑气直冲星斗的宝剑,这里用来比喻才能杰出的贤士。
  • 襚古代丧礼中赠给死者的衣被等物品。
  • 北原丘北原是古代常见的郊野葬地,这里代指逝者的坟墓。

赏析

收起展开
这首五言律诗典重雅正,是初唐宫廷挽歌类作品的代表性篇目。

诗歌前两联先盛赞逝者生前的声望与功业,写其才学为天下儒者所重,在朝中极受恩遇,辅君论道多有建树,字里行间满含崇敬之意。后两联连用多个典故,抒发贤才已逝的沉痛哀悼,最后落脚到墓前凭吊的场景,将追怀的悲意收束得沉挚厚重。全诗用典贴切,对仗工整,情感克制而深婉,完全符合初唐官方挽诗的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人李乂创作的一首挽悼诗,所挽对象为初唐著名文人、西台侍郎上官仪。

唐高宗龙朔二年(公元662年),朝廷改御史台为西台,西台侍郎即御史台副长官,上官仪曾长期担任该职,后因故获罪离世,李乂追念其昔日的德业名望,写下这首挽歌表达追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: