竹枝 一
槟榔花发鹧鸪啼，雄飞烟瘴雌亦飞。
译文
收起
槟榔花开的时节，鹧鸪阵阵啼鸣，雄鹧鸪飞入迷蒙烟瘴之中，雌鹧鸪也相伴一同飞去。
注释
收起- 槟榔热带常绿乔木，多产于中国南方岭南地区，果实可食用，是南方代表性风物之一。
- 鹧鸪南方常见的鸟名，鸣声偏凄切，多在诗词中用以烘托情思氛围。
- 烟瘴又称瘴气，古人认为南方山林间湿热蒸郁会产生有毒雾气，可致人疾病，这里指雾气迷蒙的山林。
赏析
展开
这首作品开篇即抓住南方特有的风物意象，槟榔花开、鹧鸪啼鸣，一景一声，迅速勾勒出岭南地区湿热苍茫、充满异域气息的地域风貌，画面感极强。
全诗采用民歌常用的比兴手法，以鹧鸪双飞入烟瘴的画面，含蓄寄托情思：飞鸟尚且结伴双飞，反衬出人间的离别孤独，言有尽而意无穷，耐人寻味。全诗语言质朴明快，完全是民歌的自然风味，不假雕琢却含蓄蕴藉，是唐代文人竹枝词中的代表性作品。
全诗采用民歌常用的比兴手法，以鹧鸪双飞入烟瘴的画面，含蓄寄托情思：飞鸟尚且结伴双飞，反衬出人间的离别孤独，言有尽而意无穷，耐人寻味。全诗语言质朴明快，完全是民歌的自然风味，不假雕琢却含蓄蕴藉，是唐代文人竹枝词中的代表性作品。
创作背景
展开
竹枝词原为乐府《近代曲》名，本是巴渝地区流传的民间山歌，内容多吟咏当地风土人情与男女情爱。
皇甫松是唐代晚期文人，这首《竹枝》是他漫游南方岭南地区时，模仿民间竹枝歌调创作的作品，为组诗《竹枝》二首的第一首。
皇甫松是唐代晚期文人，这首《竹枝》是他漫游南方岭南地区时，模仿民间竹枝歌调创作的作品，为组诗《竹枝》二首的第一首。