摘得新·其二

皇甫松 · 唐代

摘得新,枝枝叶叶春。
管弦兼美酒,最关人。
平生都得几十度,展香茵。

译文

收起
摘下刚开的新花枝,每一片枝叶都透着浓浓春意。
宴会上音乐伴着美酒,这般景致最能触动人们的情怀。
人生这辈子能有几十回这样的乐事,且铺开香褥自在享受。

注释

收起
  • 摘得新既是词调名,也是开篇点题之语,意为摘下新开的花枝。
  • 管弦原指管乐器与弦乐器,这里代指宴会上的乐声。
  • 最关人指最能触动人心,牵动人的情绪情怀。
  • 香茵指带有香气的坐垫或褥席,茵是古人坐卧用的铺垫用具。

赏析

展开
这首小令篇幅短小却意蕴丰厚,风格浅切自然,深得晚唐民间令词的真味。

开篇从摘花写起,直接点题,“枝枝叶叶春”一句,仅六个字就写出新摘花枝的鲜活饱满,满幅明媚春意扑面而来,画面感极强。接着转入宴游情境,“管弦兼美酒”点出赏心乐事,“最关人”三字直抒胸臆,直白点出这般景致最能触动文人情怀。

最后两句宕开一笔转出人生感慨:人生匆匆,能有几十回这样畅快的宴游赏春呢?不如铺开香茵,尽情享受当下。全词不事雕琢,用语质朴浅近,却把及时行乐的旷达,掺杂着一丝人生短暂的怅惘,写得真切动人,余味悠长。

创作背景

展开
《摘得新》是晚唐词人皇甫松创作的组词,共两首,这是其中第二首。

皇甫松出身官宦士族,父亲为唐代古文家皇甫湜,他一生仕途失意,久居江南,常参与文人宴集游赏,这首词就是在春日出游宴饮的情境下创作的感怀之作。