赋得白日半西山

红轮不暂驻,乌飞岂复停。
岑霞渐渐落,溪阴寸寸生。
藿叶随光转,葵心逐照倾。
晚烟含树色,栖鸟杂流声。

译文

收起展开
红色的日轮从不停下飞逝的脚步,载日的金乌哪里会再度停驻。
山巅的云霞渐渐向天边沉落,溪谷的阴影一寸寸蔓延生长。
藿香的叶片随着日光缓缓转动,向日葵的花盘追逐着日光倾斜朝向。
傍晚的烟霭晕染着林间的色调,归巢的鸟鸣间杂着潺潺流水声。

注释

收起展开
  • 赋得古代文人聚会、应制时按指定题目作诗,常在标题前加“赋得”二字,是一类命题创作的标识。
  • 红轮太阳的代称,因日出日落时太阳呈红色圆轮状,故得此名。
  • 乌指中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足金乌,后世常以金乌代指太阳。
  • 岑霞岑指山巅、小而高的山,岑霞即笼罩在山巅之上的云霞。
  • 藿叶藿香的叶片,古人很早就观察到这类草本植物有随日光方向转动的特性。
  • 葵心指向日葵的花盘,葵类植物始终朝向日光生长,是古典诗词中常见的意象。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为核心线索,层层铺展白日西沉的完整画面,用笔细腻灵动,完全跳出了帝王诗作常见的厚重板滞感。

开篇先用红轮、金乌两个意象点出时光永不停驻的核心主题,紧接着从高空的落霞写到谷底渐生的阴影,再落笔到地面随光而动的植物,最后收束到傍晚烟树、归鸟流水的视听交融场景,由远及近、由静到动,层次排布极为妥帖自然。

全诗没有直接抒发浓烈的个人情绪,却在平和冲淡的景物描摹中,藏着一代帝王对时光流转的细腻体察,以及对太平岁月里寻常山野意趣的悠然赏爱,是初唐写景诗中格调清新的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是唐太宗李世民的典型咏景诗作,属于古代“赋得”类的命题创作,大概率写于贞观年间天下初定的闲暇时段。

当时李世民处理完繁重的政务之后游赏郊野宫苑,亲眼见到日落西山的清和景致,没有刻意抒发帝王的宏大抱负,反而以细腻的观察力描摹寻常暮春风光,留下了这首格调清新的写景作品。