古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
天仙子 一
皇甫松
· 唐代
拼音
译文
复制
晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。
译文
收起
晴朗原野上一只鹭鸶翩然飞过,水边葓花绽放,秋日的江水一片澄碧。
刘郎今日就要与仙女别离,饯别绮筵之上,泪珠频频滴落,十二座傍晚的山峰青翠依旧,轮廓清晰分明。
注释
收起
鹭鸶
水鸟名,多为白色,常活动于江湖湿地,以捕食鱼虾为生,俗称白鹭。
水葓
生长在水边的草本植物,葓音hóng,一说即空心菜(蕹菜),秋季开花。
刘郎
指东汉入天台山遇仙的刘晨,此处借指即将与仙人别离的男子。
绮席
华丽精美的筵席,这里指饯别的宴席。
历历
形容景物清晰、分明可辨的样子。
赏析
展开
这首词在艺术构思上十分精巧,开篇即以景造境,“晴野鹭鸶飞一只”劈面点出孤清之意,晴光旷野、飞鹭一点,搭配秋江碧绿、葓花盛放,以明丽清新的阔大之景铺垫离别氛围,用乐景反衬离人的怅惘,开篇就自有悠远之致。
下片转写别情,“登绮席,泪珠滴”寥寥六字,将临别之际不舍哽咽的情态刻画得简洁生动,朴实传神。末句“十二晚峰青历历”以景结情,将人去后的空寂、离别的怅惘,都融入静默青翠、历历在目的群峰之中,情藏于景,含蓄不尽,余味悠长。全词语浅情深,意境清幽淡远,是早期唐代文人词的代表性优秀作品。
创作背景
展开
这首词是晚唐文人皇甫松创作的早期文人词,化用南朝宋刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山采药遇仙的典故。
据《幽明录》记载,东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇两位仙女,结为夫妇,停留半年后二人思乡求归,仙女设宴为他们饯别,此词即描写临别时的情景。