怨回纥 一

满头白发的中原流落女子，满心愁绪听着异域传来的歌声。
如今唐军攻破颉利汗国收整兵马，在胡卢河畔牧马安边。
她穿惯了腥膻的毛织粗布，在游牧毡帐里熬过了漫长岁月。
如今独宿在筑有雕巢的荒城之上，吹起旧曲泪水滂沱而下。

• 南朝女这里指早年流落北方胡地的中原汉族女子，因中原传统正朔多定都南方，故以“南朝女”自称。
• 颉利国即唐代东突厥颉利可汗的汗国，贞观四年被唐军名将李靖率军攻灭。
• 胡卢河古河名，地处今河北北部一带，唐代时属于北方游牧部族活动的区域。
• 毳布古代北方游牧民族用鸟兽细毛纺织而成的粗布织物。
• 穹庐古代游牧民族居住的圆顶毡帐，也就是后世俗称的蒙古包。
• 雕窠猛禽雕在高处筑造的巢穴，这里指城墙上偏僻荒凉、筑有雕巢的角落。
• 滂沱原本形容雨势浩大，这里用来形容泪水汹涌流淌的样子。

这首词没有走传统边塞诗铺陈宏大战争叙事的老路，反而以流落胡地的普通女子为核心视角，用个体命运的浮沉折射时代的沧桑变迁，以小见大的手法极为高妙。

开篇两句就跳出了常人的思维定式：听到唐军收复边地的捷报，流落多年的女子非但没有欣喜，反而生出无尽愁绪，为后文的悲情表达埋下了极具张力的伏笔。中间两联细致铺陈她多年在胡地的生活细节：穿惯了腥膻的毛布，住惯了游牧的毡帐，漫长的异乡岁月早已把她的青春消耗殆尽，连生活习惯都被彻底重塑。收尾两句将全词的悲情推向顶点：她独宿在荒城的雕巢之旁，吹起早已生疏的中原旧笛，泪水滂沱而下，这泪水里交织着乡关万里的刻骨思念、青春耗尽的怅惘遗憾、半生漂泊有家难归的沉痛，意蕴沉厚，千百年来读来依旧动人至深。

《怨回纥》本是唐代教坊曲名，后演变为固定词牌，调名最初就和唐代边塞平定游牧部族的战事主题相关。

皇甫松身处晚唐藩镇割据、边患频仍的时代，他借初唐李靖率军攻灭东突厥颉利汗国的历史旧事，塑造了长期流落胡地的中原女子形象，寄寓了对乱世中漂泊无依民众的深切同情。