生查子 二

嬾卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。

译文

收起展开
她慵懒地不肯卸下头上的凤凰宝钗,含羞迟迟不愿躺进绣着鸳鸯的锦被。
她时不时抬眼望见将燃尽的残灯,灯花伴着灯烬轻烟抖落下坠的金色灯穗。

注释

收起展开
  • 生查子词牌名,原为唐教坊曲名,双调四十字,上下片各押两仄韵,句式整齐短小。
  • 凤凰钗古代女子佩戴的、装饰有凤凰纹样的贵重发钗,多为金银材质打造。
  • 鸳鸯被绣有鸳鸯纹样的双人锦被,古典诗词中常用来代指夫妻或恋人共寝的被褥。
  • 时复不时、时不时。
  • 金穗指灯芯燃烧之后结成的金黄色灯花穗,燃尽后会带着细碎灯烬坠落。

赏析

收起展开
这首小词通篇采用白描手法,无一字直接言愁,却把闺中女子久候恋人不至的空寂情态刻画得入木三分。

开篇的“懒卸”“羞入”两个动作细节,精准点出女子百无聊赖、心绪纷乱的状态,她分明是在等的人迟迟未归,才连卸妆就寝的兴致都全然消散。后两句转笔写室内景物,残灯明灭、金穗坠落的细碎画面,把长夜将尽、空等无果的清冷氛围推到极致,以景结情,余味悠长,是晚唐闺情词中以极简笔触传极深情绪的经典作品。

创作背景

收起展开
这首词是韩偓早年所作的闺情名篇,收录于其自编的《香奁集》中,是唐末五代文人词初兴阶段的代表性短篇作品。

韩偓擅长以极细腻的笔触捕捉闺中女子的幽微心绪,这首词没有交代任何前因后果,只截取了闺房长夜中的一个细碎场景,将人物藏在心底的落寞怅惘尽数托出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: