浣溪沙

拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰,枕寒衾冷异香焦。
深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢,恨情残醉却无聊。

译文

收起展开
拢好鬓发刚刚插戴好玉饰步摇,背对着灯烛刚解开绣裙的腰束,枕席寒凉、被子清冷,熏炉里的异香快要燃尽。
深深的院门无人往来,春夜格外寂寥,落花伴着淅沥雨声,漫漫长夜悠远难捱,满怀幽恨加上残酒未消,只觉满心百无聊赖。

注释

收起展开
  • 玉步摇古代女子的玉制发饰,缀有垂珠,行走时会随步摇动,因此得名步摇。
  • 衾指厚实的被子。
  • 迢迢此处形容春夜的时间漫长悠远,没有尽头。
  • 残醉醉酒之后尚未完全消散的残余醉意。

赏析

收起展开
这首词以细腻入微的笔触铺陈闺中女子的独处情态,上片从梳妆到解衣就寝的动作描写层层递进,没有直接写女子的情绪,却以枕寒衾冷的感官体验,不动声色烘托出女子独处的清冷孤寂。

下片转而以环境渲染氛围,深院寂寂、落花夜雨的意象层层叠加,将无边的春夜幽恨具象化,全词语言绮丽却无轻浮之态,把闺怨的怅惘写得含蓄深沉,暗合了晚唐乱世中文人普遍的落寞失意心境,是韩偓香奁体词作中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首词是韩偓收录于自编《香奁集》中的代表性艳情词作,创作于晚唐天祐年间,诗人因躲避战乱寓居闽地之时。

韩偓当时仕途失意,饱经乱世漂泊之苦,便将自身的落寞怅惘寄寓在绮艳的闺怨书写之中,以描摹闺中女子的幽恨情态暗合自身的失意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: