诉衷情·其一

收录于 《花间集》

烛烬香残帘半卷,梦初惊。
花欲谢,深夜,月笼明。
何处按歌声,轻轻。
舞衣尘暗生,负春情。

译文

收起展开
蜡烛燃尽香灰残留,帘幕半卷,闺中之人从睡梦间刚刚惊醒。
庭中花朵即将凋落,已是深宵时分,朦胧月色笼罩着四下的景物。
不知何处传来伴着节拍的歌声,轻飘飘地传入耳中。
往日的舞衣早已落满暗尘,实在辜负了这大好春日的缱绻风情。

注释

收起展开
  • 烛烬蜡烛燃烧后剩余的残灰。
  • 香残焚香用的香料已经完全燃尽,余温消散。
  • 月笼明月光朦胧柔淡,仿佛被薄纱笼罩的样子。
  • 按歌声依照乐器节拍伴奏演唱的歌声。
  • 负春情辜负了春日的美好光景与深藏的缱绻情意。

赏析

收起展开
这首词的章法极见巧思,短短三十三字错落使用长短句,节奏松紧有度,层层递进地铺展出春夜梦醒后的孤寂场景。开篇从人物初醒的瞬间感官落笔,烛烬、香残、半卷的帘幕三个意象叠加,瞬间烘托出清冷空寂的闺阁氛围,把人刚从梦中抽离的恍惚怅惘感刻画得十分真切。

后半段以远处隐约飘来的轻歌声作反衬,用外界的细碎声响凸显闺房的死寂,最后落到积满暗尘的旧舞衣的细节上,点出辜负春情的核心喟叹,全程没有堆砌浓艳的辞藻,语淡而情深,既写出了独居女子的落寞失意,也暗合了词人辗转漂泊、壮志消磨的人生况味。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐花间派代表词人韦庄的早期代表作,最早收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是韦庄所作两首《诉衷情》组词的第一篇。

晚唐时期江南城市宴乐风气盛行,文人多以闺中女子的视角创作抒情词作,既描摹闺阁情态,也常暗中寄托自身漂泊失意的人生感慨,这首词正是这一创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: