推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
天仙子(其二)
天仙子(其二)
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和。
惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何。
译文
收起
展开
深夜大醉之后方才归来,被人扶进垂着流苏的床帐里,人还没有完全醒转。
身上醺醺的酒气,和室内麝香兰草的清雅芬芳交融在一起。
从醉睡中忽然惊醒,满脸笑呵呵的,慨然长叹说人生在世,又能剩下多少时日呢。
纠错
注释
收起
展开
酩酊
形容饮酒大醉、神志昏沉的样子。
流苏
用丝线或羽毛等制成的下垂穗状饰物,这里代指装饰有流苏的华美床帐。
麝兰
麝香与兰草,此处泛指室内清雅的芳香气息。
几何
多少,这里指人生在世的剩余时间。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以浅白诙谐的口语化笔触,刻画出一位醉后疏狂的名士形象,全无雕琢痕迹,读来鲜活生动。
词人没有刻意铺陈渲染醉态,而是通过归来、扶帐、醒觉、发笑几个连贯的动作,自然引出对人生有限的感慨,看似旷达放浪,实则藏着饱经乱离之后对世俗功名的厌弃,于轻松戏谑中透出深沉的悲凉意味,是韦庄词中疏朗随性风格的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是韦庄晚年寓居蜀地时期的作品,属于他所作的《天仙子》组词二首中的第二首。
此时韦庄历经唐末数十年的战乱漂泊,仕途几经起落,饱尝人世沧桑,常常在醉酒疏狂中消解胸中积压的乱离块垒,这首词正是他彼时心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03