天仙子(其三)

蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重熏。
人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。

译文

收起展开
月光流泻、霜色遍地,秋夜的清寒光影交融难分,远天传来的鸿雁啼声,清清楚楚传到枕畔人的耳中。
绣被里的熏香已经冷却,我也懒得重新再把香熏燃。
四周人声寂静,树叶簌簌飘落,我才刚刚睡下,就像往常一样在梦里见到了思念的你。

注释

收起展开
  • 蟾彩代指月光,古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以“蟾”作为月亮的别称。
  • 霜华即霜花,指秋夜地面凝结的白色寒霜。
  • 鸿声鸿雁的鸣叫声,古典诗词中鸿雁常作为牵系离别、传递相思的典型意象。
  • 绣衾绣有精美花纹图案的丝质被子,是古代富贵人家常用的卧具。

赏析

收起展开
这首词以清冷的秋夜为核心场景,层层铺陈出独居女子的绵长相思,完全跳脱了花间词常见的浓艳堆砌弊病,尽显韦庄词清丽疏朗的独特气质。

开篇两句从视觉、听觉两个维度同步落笔,月光与霜色交融难分的空濛画面,搭配枕上清晰可闻的天外鸿声,瞬间把秋夜的空旷孤寂氛围烘托到极致。后续“绣衾香冷懒重熏”一句,仅以女子懒得重新熏香的细微动作,就暗合了她心绪寥落、无心打理起居的状态,没有直写愁绪而愁意已经满溢。末尾三句以寂寂人境、纷纷落叶的环境做最后烘托,最终落到才睡便入梦寻人的细节,把相思的深切程度写得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人韦庄所作的五首《天仙子》组词中的第三首,最早收录于后蜀赵崇祚编纂的中国最早文人词总集《花间集》。

韦庄一生长期辗转漂泊,这类书写闺中相思的词作,既贴合花间词的典型创作题材,也暗含了词人自身羁旅怀人的身世投射,并非单纯描摹闺怨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: