天仙子·梦觉云屏依旧空

梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。

译文

收起展开
从梦中醒来,云母屏风后依旧空寂,杜鹃悲切的啼声隔着窗棂隐隐传来。
心上人薄情离去,此后便全无半分踪迹。
日子一天天缓缓过去,心头的愁恨层层叠叠,泪水顺着莲花般白嫩的脸颊淌下,划出两道鲜红的泪痕。

注释

收起展开
  • 云屏用云母石装饰的屏风,是古代富贵人家闺房常见的陈设。
  • 帘栊挂有帘子的窗户,此处代指闺房的窗棂。
  • 薄幸古代诗词中对薄情负心男子的常用称呼。
  • 泪界莲腮泪水在像莲花一样白嫩的脸颊上划出清晰分界,形容女子泪流满面的凄楚情态。

赏析

收起展开
这首词以思妇的第一视角层层铺陈情绪,开篇从梦醒的空寂感落笔,以杜鹃啼鸣的哀声烘托出清冷凄恻的闺中氛围,瞬间将读者拉入怅惘的情绪语境中。

全词没有刻意堆砌华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒出思妇从梦醒到闻声、再到忆人、最后垂泪的完整情绪链条,末句“泪界莲腮两线红”以极具画面感的细节收尾,将女子积压的无尽相思与幽怨具象化,情感真挚动人,是花间词中以浅语写深情的典型作品。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代赵崇祚编纂的《花间集》,是晚唐五代闺怨题材词作的代表性作品。

晚唐时期社会动荡不安,韦庄长期辗转漂泊各地,词作常借闺中女子的相思怅惘寄寓自身的身世飘零之感,这首词便是他描摹闺中思妇情态的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: