天仙子

金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群。
来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。

译文

收起展开
她们有着黄金般璀璨的衣饰、美玉般温润的身姿,眼眸像秋水般澄澈,鬓发像云丝般柔密。
身着云霞裁成的罗裙、月光织就的披肩,成群结伴往来穿梭。
她们来到天台洞口,望着山间烟霭渐次散开,刘晨阮肇再也没有归来,融融春日已经走到了黄昏暮色里。

注释

收起展开
  • 霞裙月帔以云霞为衣裙,以明月为披肩,原指仙女所穿的华美服饰,此处用来形容众仙女超凡脱俗的装束。
  • 刘阮指东汉传说中的人物刘晨与阮肇,二人入天台山采药迷路,偶遇两位仙女,被邀至家中居留半年,返乡后才发现人间已经过去了七世,二人后来重入天台寻访仙女却踪迹全无。
  • 曛指落日的余晖,此处指春日黄昏暮色降临的时分。

赏析

收起展开
这首词通篇以白描手法刻画天台仙女的群像,开篇两句连用金玉、秋水、云鬓三个喻体,从身姿到容貌逐层铺陈,将仙女超凡出尘的清丽气质描摹得鲜活可感,全无俗艳的脂粉气。

词作后半部分跳出常规游仙诗的缥缈叙事,将落点放在仙女的怅惘情绪上:她们久立洞口,望着烟霭散尽的前路,迟迟等不到凡人间的刘阮归来,只剩春日的暮色一点点漫上来,把所有的等待都浸染上淡淡的怅然。全词篇幅短小却意境空灵,以景结情,将仙凡相隔的遗憾写得含蓄悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人韦庄所作的组词《天仙子》五首的末篇,收录于《花间集》与《浣花集》中。

词作取材于南朝刘义庆《幽明录》所载的刘晨、阮肇入天台山遇仙的经典传说,是花间词中为数不多的以游仙题材入词的清丽作品,创作于韦庄早年漫游江南时期。