推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江城子
江城子
韦庄
唐代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。
朱唇未动,先觉口脂香。
缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕檀郎。
爱情
译文
收起
展开
二人恩深意重娇态无限,多情总易牵动感伤,更漏声声长夜漫漫,解开绣着鸳鸯纹样的衣带。
朱红的嘴唇还未开启,就已经先闻到她唇上胭脂香膏的清香气。
缓缓掀开绣花锦被,伸出洁白光洁的手腕,挪过绣凤的枕头,依偎在情郎的身侧。
纠错
注释
收起
展开
漏
即更漏,古代夜间用来计时的铜壶滴漏,这里代指夜晚的时长。
潘郎
晋人潘岳因貌美,为妇人爱慕。此处代指情人。
解鸳鸯
解开绣有鸳鸯纹样的衣带,鸳鸯在古典文学中常作为男女情爱相伴的象征。
口脂
古代女子涂抹在唇上的胭脂香膏,兼具妆饰作用与独特香气。
绣衾
绣有精美纹样的丝质被子。
皓腕
洁白光洁的手腕,是古典文学中常用来形容女子手部的典型意象。
檀郎
古代女子对心爱情郎的美称,原指西晋美男子潘岳(小名檀奴),后世遂以檀郎代指女子的所爱之人。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以白描手法铺陈闺中情事,没有堆砌秾艳的辞藻,全程以感官细节推动叙事,将恋人之间亲昵缱绻的情态写得灵动鲜活,毫无低俗露骨之感。
全词从听觉(更漏声声)、嗅觉(口脂香气)、动作(揭衾移枕)多个维度层层递进,把热恋中女子娇柔温婉的形象刻画得入木三分,充分体现了韦庄词「语淡而情浓」的典型艺术特色,也是花间词中写情爱却不落俗套的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词收录于五代《花间集》,是韦庄的早期情爱类代表作品。
晚唐时期社会动荡,韦庄长期漫游江南,词作多以细腻笔触描摹世俗男女的日常情态,脱离了此前宫体诗的空洞浮艳,在整体风格秾艳的花间派作品中,走出了一条清丽疏朗的独特路径。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19