兴庆池侍宴应制

神池泛滥水盈科,仙跸纡徐步辇过。
纵棹洄沿萍溜合,开轩眺赏麦风和。
潭鱼在藻供游咏,谷鸟含樱入赋歌。
寄语乘槎溟海客,回头来此问天河。

译文

收起展开
灵秀的兴庆池水势丰沛漫过洼处,帝王的仪仗从容舒缓地乘辇经过池畔。
放开船桨在浮萍环绕的水流中往返泛舟,推开亭窗眺望赏景,田间吹来的麦风柔和宜人。
潭中鱼儿悠游在水藻间可供游人吟咏抒怀,山谷里的鸟儿口衔樱果的灵动姿态可入诗篇歌赋。
传话给那些想要乘筏直闯天海的访客,不妨回头来此处探寻,这便是人间的天河胜境。

注释

收起展开
  • 兴庆池唐代长安兴庆宫内的皇家池苑,又名龙池,是盛唐时期皇室最常游赏的宫苑水景之一。
  • 应制古代臣下奉皇帝诏令创作诗歌的题材类型,内容多为纪游颂圣,风格大多雍容典雅。
  • 仙跸对帝王车驾的尊称,跸原指帝王出行时清道禁行,此处代指帝王的随行仪仗与车驾。
  • 步辇帝王乘坐的人抬小车,多在宫苑内短途出行时使用。
  • 纵棹划动船桨,此处指放开船桨随意泛舟游览。
  • 乘槎古代神话典故,传说有人乘坐木筏直上天河,寻访到了天宫仙境。

赏析

收起展开
这首作品格律严整合规,是典型的初唐成熟七言律诗,写景层次井然有序,从帝王出行临池的盛景起笔,依次铺陈泛舟览胜、开窗观麦、鱼鸟怡人的池畔风光,将皇家苑囿的祥和盛态描摹得生动鲜活。

全诗没有堆砌过度华丽的辞藻,反而融入了麦风和畅、鱼鸟自在的生活化景致,冲淡了宫廷诗常见的板滞堆砌气息。末尾化用乘槎上天的典故,将兴庆池比作人间天河,巧妙地把皇家池苑的盛景与仙境意象勾连,暗寓对当朝君主治世清明、人间胜境不输天庭的颂美,雍容得体,完全契合侍宴应制的创作语境。

创作背景

收起展开
这首诗是初盛唐之交典型的宫廷应制作品。兴庆池即长安兴庆宫内的龙池,是唐代皇室核心游赏胜地,开元年间唐玄宗常率文武群臣于此游幸宴饮,时任朝中清要官职的李乂随侍帝王出席宴集,奉旨创作了这首诗篇。

应制是古代封建时代臣下奉皇帝诏令创作诗歌的特殊题材,大多以纪功颂德、描摹盛世风光为核心主题,这首作品鲜明体现了当时宫廷诗的主流创作风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: