推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
定西番 二
定西番 二
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
芳草丛生缕结,花艳艳,雨濛濛,晓庭中。
塞远久无音问,愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至,恨何穷。
译文
收起
展开
清晨的庭院里,芳草丛生,草叶上的露缕交结,花朵鲜妍明媚,细雨迷蒙轻柔。
边塞路途遥远,长久没有亲人的音讯,满怀愁绪消褪了镜中女子往日红润的容颜。
紫燕和黄莺尚且知道按时飞回,这份离别的怅恨哪里有穷尽的时候。
纠错
注释
收起
展开
缕结
指草叶上的露珠连绵如缕,交结在一起。
音问
音讯,书信。
镜里红
指女子镜中映照出的红润容颜,代指青春美貌。
紫燕
古代常见的燕类,也称越燕,形体轻小,颔下呈紫色。
纠错
赏析
收起
展开
这首词最突出的艺术手法是乐景衬哀情,上片铺绘出一幅明丽柔美的春日晨景图,芳草鲜妍,花光烂漫,细雨迷蒙,全然是一派生机盎然的春日庭院景象。
下片笔锋陡转,将镜头对准庭院中凭镜伤神的思妇,远人音信断绝,经年不归,无尽的愁思一点点销蚀着她的青春容颜。最后两句以物反衬人,春燕黄莺尚且知道春至归来,而远戍的亲人却杳无踪迹,将思妇的无尽怅惘与绵长恨意推向极致,语短情长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是晚唐词人韦庄的组词作品《定西番》三首中的第二首,属于典型的花间派闺怨题材。
唐末社会动荡,边塞戍役繁重,大量征人久戍不归,闺中思妇的相思离愁成为当时文人普遍书写的文学主题,韦庄这首词正是在这样的时代背景下创作而成。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01