酒泉子

月落星沉,楼上美人春睡。
绿云欹,金枕腻,画屏深。
子规啼破相思梦,曙色东方才动。
柳烟轻,花露重,思难任。

译文

收起展开
月亮缓缓西沉,星光渐渐黯淡,高楼上的美人正于春夜酣睡。
她乌黑的鬓发斜倾在枕边,鎏金枕面沾着残脂余腻,屋内画屏掩映氛围幽邃。
子规声声哀啼惊破了她的相思好梦,此时东方天际才刚刚透出一线曙色。
柳丝笼着薄雾轻软迷蒙,花枝沾着清露湿重,这满怀愁思实在让人难以承受。

注释

收起展开
  • 绿云古代诗词中对女子乌黑浓密鬓发的美称。
  • 欹倾斜、歪向一边的样子。
  • 腻这里指枕头沾染了女子脸上的脂粉汗渍,显得温润黏腻。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切,古典诗词中常用来烘托相思悲苦的氛围。
  • 思难任愁思深重,让人难以承受。任,意为承受、担当。

赏析

收起展开
这首词以时间推移为核心线索,从夜色将尽的凌晨写到晨光初露的清晨,全程描摹闺中美人的情态,笔触细腻婉转,毫无秾艳堆砌之感。

上片极写春夜闺房的静谧幽美,从室外星月沉落的远景收束到室内的美人睡态,无一字直接言说愁情,而美人独居的慵懒孤寂之感早已暗含在景物描写之中。下片以子规啼鸣的动景打破周遭静谧,将美人从缱绻的相思梦中惊醒,再以柳烟轻、花露重的清晨景致烘托情绪,把抽象的相思之重完全具象化,全词意境清丽,情韵悠长,尽显韦庄词区别于花间派其他词人的疏淡秀雅特色。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人韦庄的代表性作品,被收录于我国最早的文人词总集《花间集》中,属于典型的花间派闺怨题材词作。

晚唐五代时期西蜀地区战乱较少、相对安定,文人士大夫多流连于宴饮享乐,创作了大量描摹闺中情态、抒发相思情愫的词作,韦庄作为花间派的核心代表人物,这首词正是其清丽疏朗词风的典型体现。