推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
女冠子 二
女冠子 二
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昨夜夜半,枕上分明梦见。
语多时。
依旧桃花面,频低柳叶眉。
半羞还半喜,欲去又依依。
觉来知是梦,不胜悲。
译文
收起
展开
昨天深夜时分,我在枕头上清清楚楚梦见了你的身影。
我们絮絮低语说了许久的话。
你的容颜依旧像桃花般娇美,时常低垂下柳叶般弯弯的秀眉。
神情半是娇羞半是欣喜,想要辞别又满是恋恋不舍的情意。
醒来之后才恍然知晓刚才不过是一场幻梦,我心中满是难以承受的悲戚。
纠错
注释
收起
展开
女冠子
词牌名,双调四十一字,前段五句两仄韵、两平韵,后段四句两平韵,多写男女相思别离之情。
桃花面
指女子娇艳的容颜,化用唐代崔护“人面桃花相映红”的诗意。
柳叶眉
古代女子常见的眉式,将眉毛描画得如同初生柳叶般细长弯曲,代指女子秀美的眉毛。
依依
恋恋不舍的样子。
觉来
醒来。
不胜悲
悲痛到难以承受的地步。
纠错
赏析
收起
展开
这首词通篇采用白描手法,全用浅近如话的口语铺陈梦境与梦醒的落差,没有任何华丽的辞藻修饰,却情真意切,动人心魄。
上片开篇直接点出“分明梦见”,先给全词奠定了真幻交织的基调,梦中二人久别重逢,絮语多时,恋人的音容姿态还和往日一模一样,桃花般的娇容、低眉的情态都历历在目,梦境写得越是真切,越能反衬出醒后的巨大失落。
下片描摹梦中恋人的复杂情态,半羞半喜、欲去还留的细节刻画极为传神,将恋人重逢时的娇羞、喜悦与离别时的不舍尽数写出,最后一句陡然收束到现实,点破梦境,所有的温存瞬间消散,只剩下无边的悲怆,情感落差极大,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是韦庄晚年寓居蜀地时的作品,属于他追忆早年所爱恋人的系列词作,与同调第一首《女冠子·四月十七》为姊妹篇。
韦庄一生饱经唐末离乱,早年与心爱女子别离之后常年辗转漂泊,相思之情积郁难遣,便常于梦中与恋人重逢,醒后面对现实的巨大落差生出无限怅惘,遂写下这两首以记梦为核心的《女冠子》。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03