译文

收起展开
梦醒之后满怀惆怅,天边山月已经西斜,孤灯照着墙壁,我背对着红纱窗帷,这小楼高阁正是我思念的女子曾经居住的地方。
暗自思忖她绝世的容颜该用什么来比拟,就像一枝在春寒积雪中凌寒绽放的梅花,周身萦绕着氤氲香雾,被明丽的朝霞团团簇拥。

注释

收起展开
  • 谢娘原本指东晋才女谢道韫,后也代指六朝时的著名歌妓,在古典诗词中常用来代指词人所倾慕、思念的女子。
  • 玉容对女子姣好容貌的美称,这里代指所思恋的女子本人。
  • 簇簇拥、环绕的意思。

赏析

收起展开
这首词上阕纯用白描铺写梦醒后的周遭环境,山月西斜的清寂、孤灯映壁的冷感,共同烘托出梦断之后恍如隔世的怅惘氛围,将深沉的怀人情思完全融入夜景描写之中,没有一句直白的情绪宣泄,却满纸都是孤寂寥落的况味。

下阕连用两个精妙的比喻描摹所思女子的形神之美,以春雪冻梅喻其清雅高洁的风骨,以香雾朝霞喻其明丽灵动的气韵,完全跳出了花间词常见的绮艳俗套,将女子的绝世风姿刻画得鲜活动人。全词意境清美,情致深婉,是花间词派中以景托情、以喻写人的经典佳作。

创作背景

收起展开
这首词是晚唐词人韦庄的代表作之一,被收录于我国最早的文人词总集《花间集》,是韦庄生平所作五首同调《浣溪沙》中的第三首。

韦庄身处唐末乱世,常年辗转漂泊于江南各地,多有追忆旧游、怀想过往情缘的抒情作品,这首词正是他夜宿旧识佳人故居,从梦中醒转后情难自已写下的怀人篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: